Сбор средств

Показаны сообщения с ярлыком Сезон 1957-1958. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Сезон 1957-1958. Показать все сообщения

пятница, 18 сентября 2015 г.

Сезон 1957-1958



Сезон 1957-1958

Чемпионат СССР. Класс «А»
Сезон одиннадцатый
Название команды: «Авангард» (Челябинск) 
Эмблема (эмблема добровольного спортивного общества профсоюзов «Авангард»):

Форма:темно-красная с синими полосами
Форма в турне по ГДР

Тренер: Захватов С.И.
Капитан: Каравдин В.
Администратор: Певзнер З.Б.

Уже стало привычным, что каждый новый сезон команды проводят по новой формуле. На этот раз 16 команд разбили на 4 подгруппы. В дальнейшем по две команды, показавшие лучший результат, выходили в финальную группу. В финале команды проведут игры в 4 круга. Челябинцы попали в подгруппу вместе с СК ВО (Ленинград), «Спартаком» (Свердловск) и «Даугавой» (Рига). Соперники хорошо знали друг друга. Силы примерно равны. Всё должна была решить готовность игроков к новому сезону. «Авангард» впервые проводил игры на искусственном льду и впервые открывал сезон на выезде, а не дома. Впервые сезон начинался так рано.
Предварительные игры проводились в Москве с 22 по 30 сентября. В составе «Авангарда» существенных изменений не произошло, лишь добавился вратарь Юрий Никонов. На первом этапе челябинцы проиграли только одну игру - СК ВО из Ленинграда. Победа над уральцами вывела армейцев на первое место в подгруппе. «Авангард» остальные игры выиграл и тоже получил право продолжить борьбу в чемпионате страны. К сожалению, второй челябинской команде, «Урожай», места среди тех, кому предстояло оспаривать призовые места, не нашлось (играли в турнире за 9-17 места, заняли 17 место). «Авангард» по-прежнему защищал честь Южного Урала в одиночестве. О том, насколько это трудно, знают только участники событий.
Появление в Москве площадок с искусственным льдом поставило команды далеко не в равные условия. Комфортные условия для тренировок дали толчок к росту мастерства столичным хоккеистам. Челябинцы, да и остальные клубы Урала и Сибири, были вынуждены по-прежнему тренироваться и проводить игры в довольно тяжёлых условиях. В Челябинске ледовую площадку стадиона тракторного завода от снега приходилось убирать вручную. В перерыве между периодами небольшая хозяйственная бригада скребками, совковыми лопатами и мётлами делала всё возможное, а порой и невозможное, чтобы подготовить лёд к игре. Благодарные зрители оставляли места на трибунах и, вооружившись шанцевым инструментом, торопились убрать снег к выходу хоккеистов на лёд.
Челябинские болельщики со стажем, помнят «дядю Петю» и «тётю Лену», которые мастерски умели «варить» челябинский лёд. Уральская смекалка Михаила Петровича Демченко (кстати, мастера спорта по городкам) сумела оснастить старенький мотоцикл «Урал» навесным приспособлением для заливки льда. Примитивный бачок и зажим с кошмой превращали хоккейную площадку в настоящее зеркало. Этот самодельный агрегат можно считать прообразом современных машин для заливки и уборки льда. Даже столичные хоккеисты, избалованные заграничным сервисом, отмечали великолепное качество челябинского льда.
В январе 1958 года «Авангард» выезжал в ГДР, где провёл ряд встреч с командами из Берлина. Трижды челябинцы обыграли сборную клубов «Вейсвассер» и «Динамо», повержены были взрослая и молодёжная сборные ГДР.
Финальные игры этого сезона «Авангард» провёл с переменным успехом. Ничейные результаты в одиночных матчах со столичными клубами ЦСК МО, «Динамо» и «Крылья Советов» вызвали чувство радости у поклонников «Авангарда» и удовлетворение у челябинских хоккеистов. И не более. Всё заметнее увеличивался разрыв в классе игры москвичей и «остального мира». Причин тому много, и преодолеть их своими силами было невозможно. С клубами «остального мира» челябинцы играли на равных.
Как правило, обменивались результатами, победы чередовались с поражениями. Четырёхкруговой чемпионат оказался не по силам многим. Итоговая таблица расставила всех по местам. «Авангард» занял привычное шестое место. Но не место, а качество игры не удовлетворяло ни руководство, ни самих игроков. Даже беглый анализ чемпионата настораживал. Одноклубники из Ленинграда, наши соседи по таблице, заняли пятое место и имели в своем активе в финале ю победных матчей. Челябинцы в графе «выигрыш» - только пять. Очень низкая результативность показывалась в игре с равными соперниками. Тренерскому составу было над чем работать! 

Шахматки и статистика одиннадцатый сезон:

Чемпионат СССР. Класс «А» (с 22.09.1957 по 10.04.1958)
Предварительные игры. Подгруппа 1

М
Команда
1
2
3
4
И
В
Н
П
Ш
О
1
СКВО Ленинград

7:3
9:1
7:3
6:0
7:1
5
5
0
0
36-8
10
2
Авангард Челябинск
3:7

2:1
6:0
11:2
7:2
5
4
0
1
29-12
8
3
Спартак Свердловск
1:9
3:7
1:2
0:6

9:6
4:3
6
2
0
4
18-33
4
4
Даугава Рига
0:6
1:7
2:11
2:7
6:9
3:4

6
0
0
6
14-44
0

Финальный турнир за 1-8-е места

М
Команда
1
2
3
4
5
6
7
8
И
В
Н
П
Ш
О
1
ЦСК МО Москва

2:4
7:4
7:4
7:1
2:2
3:1
3:2
4:6
10:1
6:3
6:2
6:2
9:1
7:2
9:3
9:1
4:1
5:2
6:3
1:1
8:2
4:3
5:1
9:2
9:1
9:2
9:2
7:1
28
24
2
2
173-60
50
2
Крылья Советов Москва
4:2
4:7
4:7
1:7

8:3
5:2
2:1
5:3
6:2
6:4
5:2
6:3
4:0
5:4
13:0
8:1
5:1
9:1
12:1
3:3
4:0
4:1
2:1
5:3
7:2
13:7
11:4
7:2
28
24
1
3
168-74
49
3
Динамо Москва
6:4
1:3
2:2
2:3
3:8
2:5
1:2
3:5

4:2
5:2
0:4
3:6
5:1
5:3
6:4
8:2
1:0
2:3
4:2
3:3
7:0
3:6
5:3
7:0
4:2
6:2
6:2
3:5
28
15
2
11
107-84
32
4
Локомотив Москва
1:10
3:6
2:6
2:6
2:6
4:6
2:5
3:6
2:4
2:5
4:0
6:3

2:4
7:4
6:2
3:4
3:3
8:3
8:3
3:3
2:2
4:4
3:2
1:1
4:0
6:1
2:1
7:4
28
11
5
12
102-104
27
5
Авангард Ленинград
1:9
2:7
3:9
1:9
0:4
4:5
0:13
1:8
1:5
3:5
4:6
2:8
4:2
4:7
2:6
4:3

2:2
6:1
3:3
0:8
4:3
7:2
5:3
4:2
5:4
7:3
7:7
4:2
28
10
3
15
90-146
23
6
Авангард Челябинск
1:4
2:5
3:6
1:1
1:5
1:9
1:12
3:3
0:1
3:2
2:4
3:3
3:3
3:8
3:8
3:3
2:2
1:6
3:3
8:0

2:5
4:4
4:3
3:8
1:3
6:3
3:3
10:5
28
5
9
14
80-122
19
7
СКВО Ленинград
2:9
2:8
3:4
1:5
0:4
1:4
1:2
3:5
0:7
6:3
3:5
0:7
2:2
4:4
2:3
1:1
2:4
4:5
3:7
7:7
5:2
4:4
3:4
8:3

1:5
1:4
1:2
2:0
28
4
5
19
72-120
13
8
Торпедо Горький
1:9
2:9
2:9
1:7
2:7
7:13
4:11
2:7
2:4
2:6
2:6
5:3
0:4
1:6
1:2
4:7
4:5
3:7
7:7
2:4
3:1
3:6
3:3
5:10
5:1
4:1
2:1
0:2

28
5
2
21
79-158
12

Переходы

Пришел
Откуда
Ушел
Куда
Никонов Юрий
Буревестник (Челябинск)
Сумин Геннадий
Урожай (Челябинск)
Данилов Владимир
Буревестник (Челябинск)
Колкотин Виктор
Урожай (Челябинск)
Киселев Владимир
Буревестник (Челябинск)



Состав и индивидуальная статистика

Фамилия Имя
Дата рождения
И
Г
П
О
Ш
Амплуа

26.03.1934
н/д




Вратарь
1
21.10.1937
н/д




Вратарь
3
1926
н/д
1
0
1

Защитник

28.10.1935
н/д
0
0
0

Защитник
4
30.07.1931
н/д
7
0
7

Защитник
5
31.04.1937
н/д
2
0
2

Защитник

1931
н/д
2
0
2

Защитник
2
21.01.1927
н/д
0
0
0

Защитник
14
11.03.1937
н/д
8
0
8

Нападающий

05.10.1934
н/д
5
0
5

Нападающий

24.01.1938 
н/д
0
0
0

Нападающий
13
25.09.1934
н/д
10
0
10

Нападающий

14.09.1938
н/д
0
0
0

Нападающий
8
1937
н/д
6
0
6

Нападающий
10
02.08.1932
н/д
11
0
11

Нападающий

04.10.1936
н/д
16
0
16

Нападающий
9
1932
н/д
10
0
10

Нападающий
12
07.02.1931
н/д
15
0
15

Нападающий
11
07.01.1935
н/д
13
0
13

Нападающий










А.Ольков
19 дней в Канаде
Рассказ «тракториста», впервые попавшего в первую сборную страны напрямую из Челябинска
Игрок хоккейной команды Челябинского тракторного завода, мастер спорта СССР Анатолий Ольков нынче включен в состав первой сборной страны. Как известно, команда советских спортсменов совершила недавно большую поездку по Канаде, провела там ряд товарищеских матчей. Затем советские хоккеисты побывали в Швеции, где сыграли два матча со сборной командой Швеции. Публикуем рассказ А. Олькова о поездке в Канаду.
Канадские хоккеисты по праву считаются одними из сильнейших в мире, и встретиться с ними на ледяном поле, посмотреть, как играют в Канаде, конечно, очень интересно. И вот мы, команда советских хоккеистов, летим в Канаду.
...В Торонто нам предстояло провести первый матч. Вечером смотрели игру профессиональных команд Чикаго и Торонто. Мы много слышали об игре канадских профессионалов, но то, что увидели на ледяном поле, превзошло все ожидания. Игра была очень грубой. Кстати, игру здесь обычно судят не двое судей в поле, а трое. Дело в том, что троим судьям легче справиться, привести в чувство вступивших в драку хоккеистов. Но и три судьи зачастую оказываются бессильными, и тогда на ледяном поле появляется... полиция. Наконец, порядок водворен, игра возобновляется, а через несколько минут на поле та же картина. Таков профессиональный канадский хоккей.
Наконец - первая наша игра. Трибуны спортивного зала заполнены до отказа. Наш первый противник - любительская команда «Уитби Данлопе», в состав которой было включено несколько профессионалов. Признаться, мы волновались. Да это и понятно: первая игра с таким сильным противником. Итог этой встречи, как известно, - 7:2 в пользу канадцев, хотя первые две шайбы были заброшены в самом начале игры нашими нападающими Юрием Пантюховым и Вениамином Александровым. Канадская команда победила.
На другой день мы выступали в Виндзоре. Встреча с хоккеистами «Виндзор Синьоре» закончилась вничью - 5:5. В Китченере играли с командой «Китченер Датчмен». Эта команда несколько раз завоевывала почетный трофей канадских хоккеистов - кубок Аллана, участвовала в Олимпийских играх. Встречу выиграли канадцы со счетом 4:2.
Очередной матч мы провели в Садбери, расположенном на северо-востоке Канады. На этот раз мы играли с большим подъемом и одержали первую победу со счетом 7:4. Затем в Норд-Бее снова победили (6:3). Снова Монреаль. Хоккеисты этой команды, именуемой «Надежда Канады», по сути дела, являются дублерами профессионалов. Здесь воспитываются будущие звезды канадского хоккея. Противостоять силе нашей команды «звезды» не смогли. Они проиграли со счетом 3:6.
После нескольких наших побед тон канадских газет изменился. Стали появляться статьи под заголовками: «Русские теперь не те».
В ходе товарищеских встреч мы привыкли к необычным для нас полям (они уже и короче, чем наши), к манере игры канадских хоккеистов и от матча к матчу повышали класс игры. Канадцы не хотели отпускать нас домой победителями, но и два матча в Кинстоне и Оттаве закончились нашей победой (4:2 и 10:1). Оттавская газета «Джор-нэл», оценивая нашу игру, указывала: «Русские создали мнение, что они легко завоюют мировое первенство».
Я играл в Канаде под №13. Канадцы были этим немало удивлены. Дело в том, что у них нет ни номера в гостинице, ни вагонов в поезде, ни тем более игрока на ледяном поле, на которых была бы начертана «несчастливая» цифра «13».
...После выступления в Канаде наша команда провела две встречи в Швеции со сборной страны. Шведы предполагали, что их команда, как это отмечали некоторые газеты, способна «погасить русский вулкан». Прогнозам, однако, не суждено было сбыться. Оба матча со шведской сборной командой, являющейся чемпионом мира и Европы, закончились нашей победой. («Челябинский рабочий» 05.01.1958 г.)


Вспоминает А.Ольков
Когда в третий раз в 1957 году вызвали в сборную, я даже ехать не хотел. Но А.Тарасов заверил, что попаду в состав обязательно. Впервые мы тогда отправились в Канаду. По приезде нам дали журналы, в которых, оповещая о играх, убеждают, что русские - такие же люди и у них на лбу нет третьего глаза. И рисунок - русская тройка из запряженных медведей, на облучке сидит медведь, а на плече у него собака Лайка, которую как раз первой запустили в космос. У посольства СССР, кстати, много старушек с болонками протестовали против этого запуска.
Встречали нас хорошо, окружало множество корреспондентов, которые щелкали аппаратами даже во время еды. Первую встречу мы уступили, затем ничья, в остальных победили. Вначале сказывалась акклиматизация. Да и побаивались немного: впервые на родине хоккея, да и публика такая ошалелая, болеет очень страстно.
Потом освоились, бились... Случалось, и дрались. Я играл под №13. А там с таким номером нет улиц, домов, этажей и номеров в гостинице. Как-то ни с того ни с сего мне по спине клюшкой бьют. Говорят, что они не любят этот номер. А я на эти цифры не обращал внимания (в «Тракторе» был №7, №12), главное - игра.
Со своими партнерами московскими армейцами Ю.Копыловым и В.Елизаровым - мы стали самой результативной тройкой. Гола два-три и я забил.
Побывав за океаном, я перенял у канадцев жесткую манеру игры. Первую игру после поездки проводили против ЦСК МО, я и попробовал. A.Тapaсову это не понравилось. Одно очко мы у них неожиданно отобрали, а они шли вровень с «Крыльями Советов». Больше в сборную меня не приглашали...

А.Ольков. Матч Авангард (Челябинск) - Динамо (Москва) 
Из воспоминаний Станислава Петухова (Динамо Москва)
На этот период времени пришелся и значимый эпизод в истории советского хоккея, который сам Станислав Афанасьевич назвал «белым пятном». Что за «пятно»? Первая поездка сборной СССР в Канаду. На товарищеские матчи. Экспериментальный состав. «Пожалуй, это был январь 1958 года. Бобров уже сошёл. И дело было после чемпионата мира 1957 года в Москве. Когда сборная Союза со шведами сыграли вничью – 4:4 и «Тре крунур» стала чемпионом мира. После чемпионата решено было послать в Канаду практически обновленную команду с дальним прицелом, на перспективу. Перед поездкой команда провела два товарищеских матча со шведами. В первой игре Мкртчан стоял плохо и его забраковали. Во второй игре в ворота встал Пучков, мы выиграли – 1:0, причем, единственный гол я и забил. Замкнул в падении прострел с фланга. И вторым вратарем поехал в Канаду Ёркин Женя из «Крылышек».
Возглавлял делегацию известный хоккейный функционер Павел Михайлович Коротков, тренерами были назначены Тарасов и Новокрещенов, массажистом у нас был Георгий Овсеенко, он же и коньки точил. Летели через Стокгольм и, помниться, через Гандор, на Ньюфаундленде. За месяц мы сыграли, пожалуй, около десятка матчей. В основном с любительскими и студенческими командами, усиленными профессионалами. Любительская канадская хоккейная лига. Конечно, результатов игр не помню, но общий баланс встреч был «фифти-фифти», чуточку с перевесом канадцев. Так припоминается. Играли в Монреале, в Торонто, в Кингстоне, в Виндзоре. Понятное дело, была некоторая настороженность. Всё же первый раз в Канаде. Причём нас предупредили, что там действует отделение НТС – Народно-Трудового союза, членами которого были наши бывшие соотечественники: дезертиры, военнопленные, эмигранты. Антисоветчики, словом. Ходить по городам допускалось только группами, по двое-трое человек. Так нас и инструктировали перед поездкой, на Старой площади. Походили к нам в Канаде какие-то люди: «Давайте, оставайтесь играть здесь, мы поможем, организуем, устроим». Никто, понятно, из нашей делегации не откликнулся на такого рода призывы. В целом же ничего особенного, выдающегося не было. Нам выдавали и деньги, так что мы ходили по магазинам. И газеты канадские о пребывании команды писали, помнится, и фотографии публиковались. Интерес к нам присутствовал.
Поехало нас тогда в Канаду человек тридцать. Из корифеев помнятся вратари Пучков и Ёркин, Г.Сидоренков, Д.Уколов, Анатолий Дроздов из ленинградского СКА, В. Быстров, из Челябинска – Толя Ольков, Рудольф Документов, Володька Курбатов (прим. в составе сборной Документов выступал в Зап.Германию, а В.Курбатов – возможно вызывался на сборы, в протколах турне по Канаде значится в составе только А.Ольков) , еще Ю.Копылов, В.Елизаров, Владимир Брунов, К.Локтев, В.Александров, Ю.Баулин, Р.Леонов, Н.Снетков, защитник из горьковского «Торпедо» Владимир Солодов. В общем-то, это не была сборная Москвы в чистом виде, все же в команде играли хоккеисты из Челябинска, Горького, Ленинграда. Хотя, понятное дело, большинство хоккеистов было из столичных команд. Помню, Тарасов меня поставил вместе с Дроздовым и Быстровым. В общем, вышла команда-симбиоз. Играть было не просто. Студенты канадские - ребята габаритные, масса у них большая, катаются здорово. Смелые. Многие из них о профессиональной карьере мечтали, а поэтому старались с удвоенной энергией. Щёлкали здорово, а мы тогда щелчки по-настоящему еще не освоили. Ну, и конечно, силовая борьба. Чуть на лицевом борте притормозил, и тебя сразу же – «в тело». Тарасов командовал: «У лицевых бортов не останавливайтесь, за воротами проезжайте!». Мы в те годы еще не все приёмы силовой борьбы досконально изучили, еще было над чем нам в этом плане работать. Непривычно было играть и на их площадках малых размеров. Мы все-таки привыкли к размаху, а там было тесновато. Но привыкли мы быстро и польза была – все же попробовали уже тогда поиграть на их площадках. Задолго до суперсерии СССР-Канада-72…
В Монреале играли на арене «Мориса Ришара». Огромный зал, а под потолком всего одна лампа, но мощности невероятной. Весь зал залит светом. Конечно, непривычно для нас, даже в диковинку. Акклиматизация давала первые дни о себе знать. Особенно, на третий-четвертый день. Это запомнилось. Едем в автобусе, а спать хочется. Тарасов внушает: «Разминка, вертите головой в разные стороны. Не спать!».
По окончании турне был устроен прием в посольстве СССР в Канаде. В целом-то настроение и у нас, игроков, и у тренеров, было хорошее. Мы, что называется, не ударили в грязь лицом. Нет слов, поездка та полезной была со всех точек зрения. Но в нашей печати она не афишировалась. Поэтому и «белое пятно». Эксперимент. Из того экспериментального состава кто в живых-то остался? Ваш покорный слуга, ещё Валентин Быстров в Ленинграде».

В.Каравдин
Ещё через год Владимир Петрович приглашается в сборную, готовящуюся к канадскому турне. Это было столь же ответственно, сколь и почётно: показать хорошую игру на родине хоккея. Но показалось Каравдину, что проводивший сборы Тарасов не очень доволен его весовыми габаритами. И за время тренировок сбросил он аж 10 килограммов, вместе с которыми исчезли и силы. Короче, в Канаду вместо него поехал Ольков.
Но зато с Чехословацкой спартакиады, проходившей в те же сроки, началось звено, в котором на фланг к Каравдину вместо Олькова стал Владислав Смирнов. Этот партнёр умел всё: хорошо видел поле, вовремя расставался с шайбой, отлично играл в комбинационный хоккей, обладая высокой скоростью и сильным броском.
Правда, в Чехословакии им досталась лишь «бронза». В трагической игре против хоккеистов Бански-Быстрицы за 40 секунд до конца наши хоккеисты вели 6:4, но затем пропустили две шайбы. ?????

Вспоминает В.Каравдин
В 1957 году меня вызвали в сборную СССР. На тренировке Тарасов спрашивает: «Вовка, какой у тебя вес?» Отвечаю, что 86 кг. И тут мне в голову врезалась мысль, а не лишний ли у меня вес? Начал чудить. Парился через день в бане. Ребята пьют воду - я стараюсь не пить. В столовой тоже старался есть поменьше. Стали наигрывать составы. Сначала я смотрелся нормально, но потом становилось все хуже и хуже - силы-то иссякали. Я был центральным нападающим. Тарасов меняет мне «краев», но ничего не получается. В конце концов пришлось все объяснить. Тарасов сказал: «Ну и дурак», и вызвал вместо меня Олькова.

Из газет
Первую игру дома команда проводила с «Торпедо», Горький, а 23 декабря состоялась повторная встреча. Вот что писала газета «За трудовую доблесть» от 24.12.1957 г.: «В прошедшее воскресенье на заводском стадионе состоялась вторая встреча «Авангарда» с «Торпедо», Горький.
Предшествующая игра показала, что класс игры торпедовцев Горького значительно вырос, вместе с тем наши хоккеисты не проявили волевых качеств, без борьбы уступили инициативу противнику. В результате состязание закончилось поражением челябинцев.
Повторную встречу челябинцы провели на более высоком уровне. Уже в первом периоде они дважды добивались успеха (Курбатов, Соколов). На первой минуте второго периода Каравдин увеличивает счет до 3:0.
Успокоившись на достигнутом, челябинцы снижают активность, переходя порой на длительное время в защиту, что дало возможность торпедовцам сквитать две шайбы. За пять минут до конца матча Киселев, прорвавшись к воротам противника и обыграв вратаря, забивает четвертый гол. После этого шайба еще два раза побывала в воротах гостей. «Авангард» взял реванш, выиграв состязание со счетом 6:3».

Турнир на приз газеты «Советский спорт»
В сентябре 1957 проводился первый предсезонный турнир на приз газеты «Советский спорт». Турнир проходил по системе с выбыванием после окончательного результата (с учётом гандикапа). Квалифицированное жюри определяло сильнейшего соперника в каждом матче. Слабейшему давалась фора в количестве шайб. По окончании матча вскрывался конверт, оглашалась фора, устанавливался окончательный счёт игры и объявлялся победитель.
1/8 финала: 13.09.57 г. «Авангард» (Челябинск) - «Динамо» (Новосибирск) - 4:0.  (1:0, 2:0, 1:0). Фора – 3. Общий счёт - 4:3.
Шайбы: Ржанников (11), Соколов В., Каравдин, Курбатов.
1/4 финала: 15.09.57 г. «Авангард» (Челябинск) - «Авангард» (Ленинград) - 7:3 (0:1, 5:2, 2:0). Фора – 3. Общий счет 7:6
Шайбы: 0-1 Лапин, 0-2 Борисов, 1-2 А Данилов, 2-2 Киселев, 3-2 Киселев, 4-2 В.Данилов, 4-3 Уткин, 5-3 Документов, 6-3 Каравдин, 7-3 Киселев
1/2 финала: 17.09.57 г. «Крылья Советов» - «Авангард» (Челябинск) - 4:3 (1:1, 1:0, 1:3). Фора - 4. Общий счёт - 7:4.
«Авангард»: Никонов; Соколов В., Киселев, Документов, Каравдин, …
«Крылья Советов»: Грошев, Кучевский, Гребенников, Хлыстов, Гурышев, …
Шайбы : 0-1 В Соколов(04), 1-1 Грошев(14), 2-1 Киселев(Каравдин), 2-2 Кучевский, 3-2 Документов, 3-3 Гребенников, 3-4 Хлыстов.
В финале «Авангард» встретился с командой ЦСК МО.
20.09.57 г. ЦСК МО Москва – «Авангард» Челябинск – 12:2 (4:0, 3:1, 5:1). Фора – 4. Общий счет 12:6
Шайбы: 1:0 Брунов (Копылов), 2:0 Копылов, далее: Копылов-2, Баулин-2, Елизаров-2, Локтев, Пантюхов, Брунов-2 – Ольков, Каравдин.

Международные матчи 
Состав в турне по ГДР: Никонов, Кокшаров, Поляков, Б.Соколов, Ржанников, Захаров, Столяров, Мурашов, Киселев, Ольков, В.Соколов, Каравдин, Документов, Бурачков, А.Данилов, В.Данилов, Загородных, Курбатов и Л.Волков (из ЦСКА)
25.01.58 Вайсвассер (Weißwasser). Сборная ГДР - Авангард 4:5 (0:1, 2:4, 2:0).
Шайбы: Г.Бурачков – 2, Л.Волков, А.Ольков - 2
26.01.58 Дрезден (Dresden). Сборная ГДР - Авангард 1:8 (0:4, 1:4, 0:0).
Шайбы: Л.Волков – 3, В.Каравдин – 2, Б.Ржанников, В.Загородных, А.Данилов
27.01.58 Берлин. Сборная ГДР - Авангард 4:7.
28.01.58 Берлин. Сборная клубов СК Висмут (Карл-Маркс-Штадт/Karl-Marx-Stadt, SC Wismut) и СК Айнхайт (Берлин, SC Einheit) - Авангард 1:12 (0:3, 0:6, 1:3) (прим. в справочнике И.Золотарева указана Сборная ГДР (молодежная))
30.01.58 Вайсвассер (Weißwasser). Динамо Вайсвассер (SG Dynamo Weißwasser) - Авангард 1:3 (0:0, 1:1, 0:2).
Шайбы: А.Ольков, Г.Бурачков, В.Курбатов
01.02.58 Криммичау (Crimmitschau). Сборная клубов СК Висмут (Карл-Маркс-Штадт/Karl-Marx-Stadt, SC Wismut) и СК Айнхайт (Берлин, SC Einheit) - Авангард 0:6 (0:1, 0:3, 0:2) (В справочнике И.Золотарева указана команда с названием Эйнхет созвучное с Айнхайт, ошибка в транскрипции при переводе)

Прим.
1. В городе Криммичау в 1 лиге играла своя команда BSG Turbine Crimmitschau . Вторая встреча в одном турне с одним соперником вызывает вопросы, тем более что город находится недалеко от Карл-Маркс-Штадта/Хемница).
2. В справочнике И.Золотарева указаны следующие даты матчей – матч №4 – 29.01, №5 – 30.01, №6 – 31.01. Даты указаны по данным форума хоккейных статистиков.
Традицией стало усиливать провинциальные команды игроками из столицы. Только протоколы игр того времени дают возможность установить этих игроков. (прим. что не исключает и ошибок).

 Матч SC Einheit Berlin и SC Dynamo Berlin

Так в январе 1958 года в одном из протоколов мы встречаем фамилию Л.Волкова. За челябинский Трактор в истории не выступало в рамках отечественных соревнований игроков с такой фамилией. Самый известный в то время Л.Волков – Волков Леонид Иванович. Немного о нем.
Родился 9 декабря 1934 в Горьком. Нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1964). Воспитанник горьковского Торпедо.
Выступал за команды: Торпедо (Горький) – 1951/52-1956/57, ЦСКА – 1957/58-1964/65, СКА (Калинин) – 1965/66-1966/67, сборную СССР.
Достижения: Олимпийский чемпион 1964, Чемпион Мира и Чемпион Европы 1964, 1965, Чемпион СССР 1959-1961 годов, 1963-1965 годов, 3 раза (1963-1965) входил в список 34 лучших игроков сезона.
Свои первые шаги в большом хоккее он сделал в 1949 году в Автозаводском районе Горького. В основной состав местного Торпедо он попал через два года и сразу стал одной из самых заметных фигур в команде. Тренер и партнёры отмечали его поразительную скорость и чувство гола, которые раз за разом помогали Волкову оставлять не у дел чужих вратарей.
Перспективного парня почти сразу заметили в ЦСК МО - селекция в армейском клубе была поставлена на высшем уровне, да и отказать армейцам мог не каждый. Однако с Волковым пришлось промучиться шесть лет, прежде чем торпедовец решил сменить свою прописку на столичную.
В составе армейского коллектива Леонид Иванович не раз добивался самых высоких результатов – уже в первые годы своих выступлений он стал четырёхкратным чемпионом Советского Союза и обладателем национального Кубка. В 1962 году армейцы сыграли менее успешно, уступив по итогам сезона не только чемпионскому составу Спартака, но и московским динамовцам. Борьба за золото в том году была нешуточной: от золота ЦСКА отделили всего два очка, от серебра – одно. Однако три следующих сезона Волков и его команда уже никому не позволили усомниться в своём превосходстве, а число золотых медалей у Леонида Ивановича возросло до семи.
Это было его золотое время. Первый же вызов в сборную обернулся сразу тремя титулами – чемпиона мира, Европы и Олимпийских игр.
Если в ЦСКА наш герой играл в трио с Анатолием Фирсовым и Валентином Сенюшкиным, то в сборной тренерский штаб решил сделать смешанную связку, заменив Сенюшкина железнодорожником Виктором Якушевым. Тройка номинально считалась лишь третьей, но её вклад в общую победу отнюдь не назовёшь незначительным: по шесть голов забили Фирсов и Волков, девятью (!) заброшенными шайбами отличился Якушев.
Умер 17 мая 1995 в Москве, похоронен на Домодедовском кладбище. 

Товарищеские матчи:
1957. Октябрь. С «Химик» (Воскресенск) 5:2. «Даугава» (Рига) 3:0. «Авангард» (Ленинград) 4:6. ЦСК МО 5:10. «Локомотив» (Москва 2:7). Команда г.Электросталь 10:7.
1958. Март. С «Металлург» (Челябинск) 18:2. 

Интересные факты:

1. В главной сборной СССР (сборной Москвы) впервые представитель челябинского Авангарда А. Ольков в официаль­ной игре и турне по Канаде.
2. Первое зарубежное турне уральской команды (челябинцы в ГДР).
3. Сыграна первая в истории клуба ничья с будущим чемпионом ЦСКА.

Богуславский Б.М. «Черные и Белые», изд. «Цицеро», - Челябинск, 2013
Форум хоккейных статистиков
Соколов В.А. авт.-сост. «Трактор», Челябинск Справочник, - Челябинск, 1988
Золотарев И. авт.-сост. «50 лет челябинскому «Трактору», 1947–1997 Кн.-справ. -  Челябинск, 1997
Жидков В. Отечественный хоккей. Высший эшелон. 1946-1947 - 2006-2007
Еженедельник «Футбол Хоккей Южного Урала»
Фото из архивов ХК Трактор
Сайт Трактор Челябинск История клуба http://traktor-chelyabinsk.jimdo.com/
Кузнецы славы. Часть 15. Леонид Волков http://www.championat.com/hockey/article-60032-kuznecy-slavy-chast-15-leonid-volkov.html 
Сайт истории ХК Динамо (Москва) http://dynamo-history.ru/press/article/veterany/petuhov_elegantnyj_petuhov/